В книге Каролин описывает несколько наиболее ярких случаев из её практики того периода, когда она работала в детских яслях Антони – учреждении для детей, которые оказались временно или постоянно лишены родителей. Там она впервые начала работать с грудными детьми и детьми младшего возраста с очень сложной судьбой, применяя методы психоаналитической терапии.

К ней на приём приводят детей, переживших трагические события и страдающих от различных физиологических проблем. Например, трёхмесячная Зое, от которой мать отказалась ещё до её рождения, теперь страдает от диареи и приступов остановки дыхания. И Мелина, которой полтора года и на глазах которой случилось страшное насилие с участием членов её семьи, в результате чего девочка впала в апатию. И годовалый Матиас, у которого хоть и есть мама и папа, но который вместо человеческих звуков мурлычет как котёнок и страдает от обжорства.

Этот метод основан на двух убеждениях: первое, что ребёнок понимает символический язык слов в любом возрасте, и второе, что болезнь ребёнка – это следствие не только самой травмы, но и того, что от него многое скрыли и ему не объяснили, как трагические события повлияли на него эмоционально.

Читая каждый случай, мы становимся свидетелем сложной работы, которую проделывает Каролин для своих подопечных. Как она соединяет в себе мастерство аналитического ума с одной стороны и крайней эмоциональной чуткости с другой, чтобы разгадать внутренний мир ребёнка и затем озвучить этот мир для него. И как после этого происходит почти что чудо – ребёнок, который ещё даже не знает слов, излечивается благодаря произнесённому слову.

Метод, которым пользуется Каролин Эльячефф, и её книга – это последовательное и бережное развитие идей французского психоанализа от Жака Лакана до Франсуазы Дольто. Лакан, который первый выдвинул идею о приоритете языка над бессознательным, писал: “Психоанализ – это обозначение того, что понимаешь, стараясь понять неясное”.

“Затаённая боль. Дневник психоаналитика” – это нужная, а может быть, даже обязательная, к прочтению книга для всех психотерапевтов независимо от того, работают ли они с детьми. Думаю, что и обычному читателю эта книга будет интересна и полезна, так как задача любого взрослого человека – стать хорошим родителем как минимум одному ребёнку, то есть самому себе.